Marie-Line Jean, Service de narration à Québec